スタッフ

作・演出○坂手洋二　音楽○太田恵資・南谷朝子　音響○内海常葉　音響操作○平井隆史　美術○じょん万次郎　衣裳○宮本宣子　舞台監督○橋本慶之　演出助手○水野玲子　擬闘◯山村秀勝　人形○秋葉ヨリエ　インターン○斉藤洸星　野宮勇介　舞台収録・写真撮影○姫田蘭　宣伝意匠○高崎勝也　
協力○世古口善徳　森下紀彦　浅井企画　名取事務所　セゾン文化財団
後援〇駐日アイルランド大使館　小泉八雲記念館　東京沖縄県人会
助成○文化芸術振興費補助金（舞台芸術等総合支援事業（公演創造活動）独立行政法人日本芸術文化振興会

Benjamin Beardsley　森尾舞　円城寺あや　南谷朝子
岡本舞　土屋良太　川中健次郎　鴨川てんし
猪熊恒和　大西孝洋　武山尚史　樋尾麻衣子
西村順子　高木愛香　永瀬美陽　七海裕斗

三十余年の知己である小泉八雲曾孫で民俗学者・小泉凡氏が、ハーンが死の間際に沖縄に移り住みたいと思っていたという史実から導きだした「アイルランドと沖縄　響きあう水と精霊の⺠俗信仰」という小論に賛同。沖縄を描いた作品、小泉八雲を描いた作品をもつ燐光群が放つ架空の歴史です。
病に倒れたハーンが、彼が念願していた沖縄に行くことで一命をとりとめ、そのまま沖縄に移り住みます。ハーンと沖縄の出会い。日本社会に偏狭な排外主義を喧伝する人たちも出てきている現在、「異文化の出会い」は豊かな化学反応を起こすでしょう。

職員

作詞、導演：坂手洋二 音樂：太田圭介、南宮麻子 聲音：常盤內海 音響操作：平井隆 美術：約翰·萬二郎 服裝：宮本信子 舞台監督：橋本良之 助理導演：水野麗子 打鬥編舞：山村英勝 木偶：巖瑑瑭：秋葉琧魟
合作：關口義典、森下典彥、淺井喜鶴、名取事務所、Saison財團
支援單位：愛爾蘭駐日本大使館、拉夫卡迪奧·赫恩紀念博物館、東京沖繩協會
資助計畫：文化藝術振興補助金（表演藝術等綜合支援計畫（表演創作活動）），日本藝術委員會

班傑明比爾茲利、森裡奧麻衣、圓成寺綾、南宮麻子
岡本麻衣、土屋良太、川中健二郎、鴨川天使
豬熊常和、大西貴宏、竹山直文、日尾舞子
西村純子、高木愛香、長瀨美穗、七海裕人

我同意民俗學家小泉本先生所寫的《愛爾蘭與沖繩：水與精靈的共鳴民間信仰》一文。小泉本先生是拉夫卡迪奧·赫恩的曾孫，我認識他已有三十餘年。他的文章是基於赫恩臨終前希望移居沖繩的歷史事實。然而，這卻是凜光郡所創作的虛構歷史，該機構既有描繪沖繩的作品，也有描繪拉夫卡迪奧·赫恩的作品。
赫恩曾經一度患病，後來前往他一直嚮往的沖繩療養，最後定居於此。赫恩與沖繩的邂逅。在現今社會，有些人散播狹隘的仇外情緒，這種「與不同文化的邂逅」必定會引發豐富的情感反應。