渋谷区総合文化センター大和田　さくらホール(東京都 特別區部) 的票券情報

概要

＜公演中止のお知らせ＞

大変残念なご報告です。

かねてより、皆様にご案内しておりましたように、毎年恒例、イリーナ・ペレンとマラト・シェミウノフを招聘しての公演及びマスタークラス等を予定しておりましたが、やむを得ない諸事業により、今回は、ツアーを中止、延期することになりました。

関係各位の皆様、既にチケットをご購入されたお客様、出演者の皆様、スタッフの皆様に、心よりお詫び申し上げます。

ご迷惑をおかけしますが、１６日のマスタークラス、

２１日のさくらホールでの公演、２２日ロシア大使館での公演、２３日在大阪ロシア総領事館での公演は、全てキャンセルとさせて頂きます。

また、次回、ベストな状況で、公演をお届けできるよう、力を尽くしていきたいと存じます。

既にチケットをご購入下さいました皆様には、ご購入いただいた先からのご返金手続きを取らせて頂きますので、何卒、宜しくご理解、ご容赦下さいますよう、お願い申し上げます。

https://www.facebook.com/KeikoKawashima.KandAssociates.International

出演：イリーナ・ペレン（ロシア国家名誉芸術家、ミハイロフスキー劇場プリンシパル）　マラト・シェミウノフ（ミハイロフスキー劇場プリンシパル、ワガノワバレエアカデミー演技クラス講師）
ニコライ・ヴィユウジャーニン、鎌田真帆、新井悠汰、柴山万里奈、ティムール ディムチコフ、佐々木麻菜、仙場花奈（アルメニア国立オペラバレエ劇場ソリスト）、ヤキムチューク・ニキータ（アルメニア国立オペラバレエ劇場）、アレグ・カラツェフ（ボスニア国立オペラバレエ劇場リーディングソリスト）、橋本有紗（カザフスタン国立オペラ・バレエ劇場）岩井莉奈、他予定。
演目：瀕死の白鳥、イサドラ・ダンカン、ボレロ、パリの炎他予定

チケット：全席自由：４９９９円
特別応援プレミア特典：１００００円、３００００円他
お弁当やドリンクの差し入れ、出演者へのお花プレゼントなど、
詳細は、別途ご案内いたします。

会場：渋谷区総合文化センター大和田　さくらホール
お申込み：kkawashima@cssimc.com,
お問い合わせ：０９０－３５７６－００７５
主催：NPOちきゅう市民クラブ、K&Associates International
後援：在日ロシア大使館、ロシア文化フェスティバル組織委員会

概述

＜演出取消通知＞

很遺憾地通知您。

正如我們之前通知過您的那樣，我們原計劃與 Irina Peren 和 Marat Shemyunov 舉行年度演出和大師班，但由於不可避免的情況，我們決定取消並推遲這次巡演。

我們向所有相關人員、已經購票的顧客、演出人員和工作人員表示誠摯的歉意。

對於造成您的不便，我們深表歉意，但 16 日的大師班、

21 日在櫻花廳的演出、22 日在俄羅斯大使館的演出以及 23 日在俄羅斯駐大阪總領事館的演出均已取消。

下次我們會盡力在最佳情況下舉辦演出。

對於已購買門票的觀眾，我們將從原購買管道辦理退款，請諒解與耐心等待。

https://www.facebook.com/KeikoKawashima.KandAssociates.International

Sm>m>m>Aianm>Mr> 俄羅斯聯邦功女牧師（M Shemyunov（米哈伊洛夫斯基劇院院長、瓦崗諾娃芭蕾舞學院表演班講師）
Nikolai Viyuzanin、Maho Kamada、Yuta Arai、Marina Shibayama、Timur Dymchikov、Mana Sasaki、Kana Senba（亞美尼亞國家歌劇院芭蕾舞劇院獨奏家）、Nikita Yakimchuk（亞美尼亞國家歌劇院芭蕾舞劇院）、阿列格·卡拉采夫（波斯尼亞國家歌劇院和芭蕾舞劇院首席獨舞演員）預定有橋本有紗（哈薩克斯坦國立歌劇芭蕾舞劇院）、岩井莉奈等。
演出曲目：《天鵝之死》、《伊莎多拉鄧肯》、《波萊羅舞曲》、《巴黎的火焰》等。

票價：全席4,999日圓
特別支援特典：10,000日圓、30,000日圓等。
提供便當及飲料、贈送鮮花等給表演者。
詳情將另行公佈。

地點：澀谷文化中心大和田櫻花廳
報名：kkawashima@cssimc.com,
諮詢：090-3576-0075
主辦單位：NPO法人地球市民俱樂部、K&Associates International
支援單位：俄羅斯文化中心會議

日本のバレエ界に恩返しを押する為、イリーナペレンとマラトシェミウノフが、日本の若手プロ及び青少年と共演する教育的バレエガラ公演。２０１４年より継続。今年は、マイヤプリンセツカヤ生誕１００周年を記念して、「イサドラ・ダンカン」「瀕死の白鳥」「ボレロ」他を演じる。

また、世界で活躍する日本の若手プロ、プロを目指す青少年が出演。２０１４年、高校生とし手出演された皆さんが、現在プロとなって、世界中のバレエ団で活躍しており、夏に、里帰りのように、この公演に出演します。イリーナペレン　ファミリーは、世界中に広がっています。

https://www.facebook.com/chikyushimin.club

※返礼のある寄付特典につきましては、主催にお問い合せください。

※【イリーナ・ペレン　＆　マラト・シェミウノフ　Irina Perren & Marat Shemiunov Facebook】

https://www.facebook.com/IRINA.and.MARAT.Japan

為了回饋日本芭蕾舞界，伊琳娜·佩倫和馬拉特·謝米烏諾夫將與日本的年輕專業人士和年輕人一起舉辦一場教育性芭蕾舞盛會。這項活動自2014年以來一直持續進行。今年，為了紀念瑪雅普林斯卡婭誕辰100週年，他們將表演《伊莎多拉鄧肯》、《天鵝之死》、《波萊羅舞曲》等。

此外，活躍在世界各地的日本年輕專業人士和立志成為專業人士的年輕人也將參與演出。 2014年參與演出的高中生如今已成為專業人士，活躍於世界各地的芭蕾舞團，他們將在今年夏天參加此次演出，作為一種回家的體驗。伊琳娜·佩倫大家庭遍布世界各地。

https://www.facebook.com/chikyushimin.club

※如需獲得有獎勵的捐款，請聯絡主辦單位。

※【Irina Perren & Marat Shemiunov Facebook】

https://www.facebook.com/IRINA.and.MARAT.Japan