概要

狂言　酢薑　　野村万之丞

　能　善知鳥　長山　桂三

酢薑（すはじかみ）

　摂津国の薑（生姜）売りが都で商いをしていると、後から堺の酢売りがやって来て同様に商いを始める。薑売りが代々この地の商人司である自分の断りなしに商売はならぬと言うと、酢売りも自分も先祖からの商人司だと言うではないか。

　薑売りは薑にことよせて「から」を、酢売りは「す」の文字を織り込んで自分たちの系図を語り、さらに「から」と「す」で秀句（洒落）を言い合って、勝者が商人司となることにするが…。

善知鳥（うとう）

　越中立山を訪ねた旅僧は、陸奥外の浜の猟師の亡霊だと名乗る老人に出会う。老人は妻子へ蓑笠を手向けてほしいとの伝言を僧に頼み、証拠として衣の片袖を託して消える。旅僧は所の者の案内で猟師の妻子に片袖を渡すと、それは確かに夫が生前身に着けていたものであった。

　妻子は蓑笠を手向けて僧とともに回向を始める。すると猟師の霊が現れ、我が子に近付こうとするが、親鳥を利用して子鳥を捕った生前の報いでそれも叶わない。猟師は殺生を生業とする浅ましさを語り、地獄で善知鳥に責め立てられる陰惨な様を見せ、救いを求める…。

　決して逃れることの出来ない地獄の苦しみを陰惨かつ執拗に描き、見る者に強烈な印象を与える能。

※U25券（25歳以下）、ベンチ席はお電話（03-3401-2285）にてお申し込み下さい。

※都合により、予告なく演目・出演者等に変更のある場合がございます。

※会場に駐車場はございませんので、お車でのご来場はご遠慮下さい。

※上演中は客席への入退場を制限させて頂く場合がございます。

※他のお客様へのご迷惑になる行為、また危険物及び酒類の持ち込みは固くお断り致します。

※客席内での飲食、主催者の許可のない写真撮影・録音・録画は固くお断り致します。

※上演の妨げとなりますので、上演中は携帯電話等、音や光の出る機器の電源は予めお切り下さい。

※天災等、不可抗力による公演中止の場合を除き、チケットのキャンセル・他公演との交換・代金の払戻しはできません。

※混雑状況や準備の都合により、開場時間が前後する場合がございます。

【ホームページ】http://www.tessen.org/schedule/aoyama/2026ao09part2

概述

狂言：醋薑 - 野村萬之丞

能劇：酒頭 - 永山敬藏

醋薑

攝津國的薑販在京都做生意，這時堺市的醋販也來了，開始做生意。姜販說自己是這片地區的世代首領，醋販沒有他的允許不能做生意。醋販則說自己祖輩也是首領。

姜販以「薑」字為主題講述自己的家譜，醋販則以「醋」字為主題講述自己的家譜。

宇都

一位雲遊四方的僧侶來到越中縣的立山，遇到一位自稱是陸奧郊外獵人亡靈的老人。老人請求僧侶將一件草衣和一頂草帽送給他的妻子和孩子，並為了證明自己的身份，在消失前將自己的一隻衣袖託付給了僧侶。在一位當地人的指引下，雲遊僧人將衣袖交給了獵人的妻子和孩子，這的確是獵人生前穿過的。

妻子和孩子將草衣和草帽獻給僧侶，並開始與僧侶一起祈禱。這時，獵人的亡靈出現，試圖接近他的孩子，但由於生前用親鳥捕捉雛鳥而受到懲罰，無法做到。

能劇以一種陰鬱而持續的方式描繪了地獄中無法逃脫的折磨，給觀眾留下深刻的印象。

*25歲以下人士可致電 (03-3401-2285) 預訂U25票券和長椅座位。

*由於特殊情況，節目和演員可能會在不另行通知的情況下進行更改。

*場地不提供停車位，請勿駕車前來。

*演出期間，劇場的出入可能會受到限制。

*請勿做出幹擾其他觀眾的行為，也請勿攜帶危險物品和酒精飲料入場。

*嚴禁在演出廳內飲食，未經主辦單位許可，嚴禁拍照、錄音或錄影。

*演出期間，請關閉所有會發出聲音或發出光線的設備，例如手機，以免干擾演出。

*除自然災害等不可抗力因素導致的演出取消外，門票概不退換或更換其他場次。

*演出開始時間可能因人流狀況和準備工作而有所調整。

[首頁]http://www.tessen.org/schedule/aoyama/2026ao09part2

狂言　酢薑

シテ　　　　　酢売り　野村万之丞

アド　　　　　薑売り　野村拳之介

　　　　　　　　後見　河野　佑紀

能　善知鳥

前シテ　　　　　　尉　長山　桂三　　　　　

後シテ　　　　　猟師　　　〃

ツレ　　　　猟師ノ妻　青木　健一

子方　　　　　千代童　青木　響平

ワキ　　　　　　旅僧　舘田　善博

アイ　　　　　所ノ者　石井　康太

　　　　　　　　　笛　槻宅　　聡

　　　　　　　　小鼓　曽和伊喜夫

　　　　　　　　大鼓　佃　　良勝

　　　　　小早川康充　鵜澤　　久

　　地謡　小早川泰輝　谷本　健吾

　　　　　観世　淳夫　柴田　　稔

　　　　　　　　後見　馬野　正基

　　　　　　　　　　　鵜澤　　光

※終演後に能楽小講座あり。

狂言：醋和薑

師手：賣醋的人，野村萬助

style="font-size:16px;">廣告：賣薑的人，野村健之助

舞台助理，河野由紀

  style="font-size:16px;">能劇：歌頭

前師：老人，永山圭三

後師手：7p

< style="font-size:16px;">Tsure：獵人的妻子，青木健一

Kokata：千代堂，青木禲

Ai：當地居民，石井幸太

Fue：月屋聰

Otsuzumi：小早川築田義勝宇澤康光 尚志合唱團 小早川大樹 谷本健吾 觀世 柴田稔 敦夫 柴田稔 舞台助理 宇澤真野正樹 宇澤光 *演出結束後將有一個簡短的能樂真野正樹 宇澤光 *演出結束後將有一個簡短的能樂真野正樹 宇澤光 *演出結束後將有一個簡短的能樂真野正樹 宇澤光 *演出結束後將有一個簡短的能樂真野正樹 宇澤光 *演出結束後將有一個簡短的能樂真野正樹。