下北沢　ザ・スズナリ(東京都 世田谷區) 的票券情報

公演名

燐光群『ＫYOTO』

作〇ジョー・マーフィ/ジョー・ロバートソン
翻訳〇高橋博子/坂手洋二/トーゴ・イガワ
演出○坂手洋二
照明〇竹林功（龍前正夫照明研究所）
音響〇内海常葉
舞台監督〇宅間脩起
美術〇じょん万次郎
衣裳〇ぴんくぱんだー・燐光群衣裳部
擬闘〇山村秀勝
演出助手〇水野玲子
イラスト〇石坂啓
舞台収録・写真撮影〇姫田蘭
宣伝意匠〇高崎勝也
後援〇ブリティッシュ・カウンシル　『KYOTO』日本版を観る会
主催〇有限会社グッドフェローズ

猪熊恒和　大西孝洋　葛西和雄　円城寺あや　南谷朝子　咲田とばこ　鴨川てんし　川中健次郎　宮島健　三浦知之　樋尾麻衣子　武山尚史　高木愛香　尾形可耶子　西村順子　

英国発！本年度オリヴィエ賞ノミネート作。世界に先駆けて燐光群による初の翻訳上演！温室効果ガス削減目標を参加国の満場一致で義務付ける＜京都議定書＞。ザ・スズナリがＣＯＰ３（気候変動枠組条約第３回締約国会議）の決戦場になる！

アフタートークゲスト〇6月28日 高橋博子（奈良大学教授）29日 望月衣塑子（東京新聞記者）30日 松岡和子（翻訳家）7月 5日 岸本聡子（杉並区長） 6日 明日香壽川（東北大学特任教授） 9日 古川健（劇団チョコレートケーキ座付き作家）11日 森達也（映画監督）

6月2７日（金）はプレビュー公演です。お座席は自由席のみです。
演出の都合上、通路の位置が変更になる場合がございます。予めご了承下さいますようお願いいたします。

演出名稱

臨古郡“京都”

喬墨菲 / 喬羅伯遜 編劇
高橋博子、坂手洋二、井川東吾譯
導演：坂手洋二
照明：竹林功（辰前正男照明研究所）
音響：常盤內海
舞台導演：週基卓真
Art〇Jon Manjiro
服裝：Pink Panda/Rinko Group服裝部
模擬〇山村秀勝
副導演：水野玲子
圖：Kei Ishizaka
舞台錄音、攝影：姬田蘭
廣告設計：高崎克也
主辦單位：英國文化協會《KYOTO》日文版觀影會
主辦單位：Good Fellows Ltd.

豬熊常和、大西貴宏、葛西和夫、園城寺綾、南宮朝子、崎田藤羽子、鴨川天使、川中健二郎、宮島健、三浦智之、日尾舞子、竹山隆、高木愛香、緒方佳哉、西村順子

來自英國！今年奧利維爾獎提名。 Rinkogun 的首次翻譯和演出，領先世界其他地區！ 《京都議定書》要求溫室氣體減量目標必須由參與國一致同意。鈴成將成為 COP3（聯合國氣候變遷綱要公約第三次締約方會議）的戰場！

會後對談嘉賓：6月28日：高橋宏子（奈良大學教授）、6月29日：望月磯（東京新聞記者）、6月30日：松岡和子（翻譯）、7月5日：岸本聰子（杉併區長）、7月6日：飛鳥重泉（東北大學特任特派作家：7月91日劇團（7月21日）導演：7月1日劇團。

6月27日星期五為預演。座位不設預約。
請注意，過道的位置可能會因演出的性質而改變。