概要

能　　江口　　長山　桂三

狂言　簸屑　　野村　万作

仕舞　井筒　　長山　耕三

　　　玉之段　鵜澤　　久

　　　景清　　観世銕之丞

　　　融　　　観世　淳夫

能　　小鍛冶　長山　凜三

【事前講座】

本公演に先立ち、解説講座と体験講座を開催いたします。解説講座では、能楽研究者の表きよし氏に作品の魅力を解説いただくとともに、長山桂三・凜三が実技を交えて見どころなどをお伝えいたします。体験講座は、「江口」と「小鍛冶」の要となる詞章を実際に声に出して謡うことで、身体を通して物語の理解を深めていく新たな取り組みです。

●解説講座

日時：2026年11月1日（日）午後1時30分開始（約90分間）

●体験講座

日時：2026年11月8日（日）午後1時30分開始（約75分間）

［受講料］各1,000円（定員：15名）

［会場］世田谷長山能舞台

　　　　東京都世田谷区上野毛4丁目31番3号

　　　　※事前講座の会場は国立能楽堂ではありませんのでご注意ください。

［予約］銕仙会　03-3401-2285（平日10時～17時）

【「解説講座」動画配信】

解説講座終了後、ウェブ上で当日の模様を動画配信いたします。視聴をご希望の方は銕仙会（03-3401-2285）にお申込みください。その際にメールアドレスを伺い、後日、ご指定のメールアドレス宛に動画配信のURLとパスワードをご案内いたします。

［配信視聴料］1,000円

＜備考＞

※都合により、予告なく演目・出演者等に変更のある場合がございます。

※上演中は客席への入退場を制限させて頂く場合がございます。

※他のお客様へのご迷惑になる行為、また危険物及び酒類の持ち込みは固くお断り致します。

※客席内での飲食、主催者の許可のない写真撮影・録音・録画は固くお断り致します。

※上演の妨げとなりますので、上演中は携帯電話等、音や光の出る機器の電源は予めお切り下さい。

※天災等、不可抗力による公演中止の場合を除き、チケットのキャンセル・他公演との交換・代金の払戻しはできません。

概述

能劇 江口 永山圭藏

狂言 野村萬作

島井 伊津 永山幸三

玉之壇 宇澤久志

景清 觀世鐵之道

觀世敦夫 觀世亨劇

觀世鐵之家。永山凜藏

[演出前講座]

正式演出前，我們將舉辦一場講解講座和一場體驗工作坊。在講解講座中，能劇研究員表清將講解作品的魅力，永山圭藏和永山凜藏將透過現場示範講解作品的亮點。體驗工作坊將採用一種全新的方式，讓您透過實際演唱「江口」和「幸塚路」的關鍵台詞，加深對故事的理解。

●講解講座

日期及時間：2026年11月1日（星期日）下午1:30開始（約90分鐘）

●體驗講座

日期及時間：2026年11月8日（星期日）下午1:30開始（約75分鐘）

[地點] 世田谷長山能樂劇場

東京都世田谷區上野毛4-31-3

*請注意，講解講座的地點並非國立能樂劇場。

[預約] 鐵仙會 03-3401-2285（工作日 10:00 - 17:00）下午）

【「講解講座」視訊直播】

講解講座結束後，當天的活動表演將在線上直播。如果您想觀看，請聯絡鐵宣會（03-3401-2285）。屆時我們會詢問您的郵件地址，之後我們會將視訊直播的網址和密碼發送到您提供的郵箱地址。

[線上觀看費用] 1,000日圓

<注意事項>

*由於各種原因，節目及演出人員可能會在不另行通知的情況下進行變更。

*演出期間，觀眾進出劇場可能會受到限制。

*嚴禁擾亂其他觀眾的行為，以及攜帶危險物品和酒精飲料入場。

*嚴禁在劇場內飲食，以及未經主辦單位許可拍照、錄音或錄影。

*為避免干擾演出，請在演出期間關閉手機及其他會發出聲音或發出光線的裝置。 *除自然災害等不可抗力因素導致的演出取消外，門票不可取消、更換其他場次或退款。

能　江口（えぐち）

　西国行脚の旅に向かった旅僧一行（ワキ・ワキツレ）が、淀川を下って江口の里を訪れる。そこはかつて娼館が立ち並んでいたことで知られ、宿場の長であった遊女・江口の君が一夜の宿を求める西行法師の頼みを断ったことが伝わる場所であった。旅僧たちは江口の君の旧跡の前で、西行法師がそのときの江口の君の姿を詠んだ歌を口ずさむ。すると、里の女（前シテ）が現れ、その歌には返歌があることを教える。それは西行法師に向けてこの世への執着を捨てることを諭すものであり、彼女は自らが江口の君であることを明かして姿を消す。（中入）

　里人（アイ）から江口の君が普賢菩薩の生まれ変わりであることを教えられた旅僧たちが彼女を弔っていると、江口の君の霊（後シテ）が遊女（ツレ）を伴って舟に乗って現れる。そして絢爛な舟遊びの様を見せると、彼女は遊女としての身の上を嘆き、この世の無常を語って静かに舞を舞う。やがてこの世は仮の世であると説き、執着からの脱却を諭すと彼女は忽ち普賢菩薩の姿へと変じ、舟が白象となって西の空へと消えて行くのであった。　

狂言　簸屑（ひくず）

　宇治橋の供養に訪れる参詣人たちに薄茶を出そうと考えた主（アド）は、太郎冠者（シテ）に簸屑を挽いておくように命じる。簸屑とは、箕でふるった後に残った茶葉のことで、太郎冠者は渋々、茶臼を使って作業に取り掛かるのだが、やがて居眠りを始めてしまう。そこに次郎冠者（小アド）がやってきて眠気覚ましに相撲の話を聞かせたり、小舞を舞って見せるのだが効果がない。そこで、次郎冠者は悪戯を思い付き、寝ている太郎冠者の顔に鬼の面を着けることにする。やがて、主がやってきて「鬼がいる」と大騒ぎになり……。

能　小鍛冶（こかじ）

　刀匠の三條小鍛冶宗近（ワキ）のもとに一条院に仕える橘道成（ワキツレ）が訪ねてくると、剣を打てとの勅命を伝える。しかし、帝に献上する剣を完成させるためには同等の実力を備えた相槌が必要であることから、宗近は氏神である稲荷明神の加護を求めて参詣に出向く。すると、そこに不思議な童子（前シテ）が現れ、中国の故事を引くなどして彼を励まし、相槌を勤めることを約束して姿を消す。

　やがて、宗近が身支度を整えたところに稲荷明神（後シテ）の化身である狐が現れると共に剣を打ち、表に「小鍛冶宗近」、裏に「小狐」の銘をそれぞれ打ち入れ、遂に名刀小狐丸を仕上げるのであった。

　この度は、シテを中心として多数の若手能楽師が出演する。本曲において刀を鍛え上げようとする宗近のひたむきな姿は、芸を磨き続ける芸道者の歩みを重ね合わせることもでき、見どころは尽きない。

能　江口 彩色

前シテ　　　　里の女　長山　桂三

後シテ　江口の君の霊　　　〃

ツレ　　　　遊女の霊　坂井　音晴

　〃　　　　　　〃　　北浪　貴裕

ワキ　　　　　　旅僧　御厨　誠吾

ワキツレ　　　　従僧　大日方　寛

　〃　　　　　　　〃　渡部　　葵

アイ　　　　　　里人　深田　博治

　　　　　　　　　笛　松田　弘之

　　　　　　　　小鼓　大倉源次郎

　　　　　　　　大鼓　國川　　純

　　　　　　　　後見　清水　寛二

　　　　　　　　　　　鵜澤　　光

　　　　　　　　地謡　浅井　文義

　　　　　　　　　　　馬野　正基

　　　　　　　　　　　浅見　慈一

　　　　　　　　　　　坂井　音雅

　　　　　　　　　　　長山　耕三

　　　　　　　　　　　武田　文志

　　　　　　　　　　　小早川泰輝

　　　　　　　　　　　小早川康充

《休憩　20分》

狂言　簸屑

シテ　　　　太郎冠者　野村　万作

アド　　　　　　　主　野村　裕基

小アド　　　次郎冠者　野村　萬斎

　　　　　　　　後見　高野　和憲

仕舞　井筒　　　　　　長山　耕三

　　　玉之段　　　　　鵜澤　　久

　　　景清　　　　　　観世銕之丞

　　　融　　　　　　　観世　淳夫

　　　　　　　　地謡　馬野　正基

　　　　　　　　　　　北浪　貴裕

　　　　　　　　　　　武田　文志

　　　　　　　　　　　坂井　音晴

《休憩　15分》

能　小鍛冶

前シテ　　　　　童子　長山　凜三

後シテ　　　稲荷明神　　　〃

ワキ　　　　三條宗近　宝生　朝哉

ワキツレ　　　　勅使　大日方　陽

アイ　　　宗近の下人　中村　修一

　　　　　　　　　笛　藤田　貴寛

　　　　　　　　小鼓　大倉伶士郎

　　　　　　　　大鼓　亀井　広忠

　　　　　　　　太鼓　林　雄一郎

　　　　　　　　後見　鵜澤　　久

　　　　　　　　　　　安藤　貴康

　　　　　　　　地謡　観世銕之丞

　　　　　　　　　　　観世　淳夫

　　　　　　　　　　　西村　高夫

　　　　　　　　　　　柴田　　稔

　　　　　　　　　　　坂井　音隆

　　　　　　　　　　　小早川泰輝

　　　　　　　　　　　小早川康充

　　　　　　　　　　　武田　章志

【公演ホームページ】http://www.tessen.org/schedule/kikaku/261123_keifukai

能劇：江口

一群雲遊僧人（脇和脇津）前往日本西部朝聖，沿淀川而下，來到江口村。江口村曾是妓院林立之地，據說旅館老闆江口君曾拒絕僧侶西行在此借宿一晚。雲遊僧人在江口君曾經居住的地方，吟唱著西行當年為江口君所作的詩。這時，一位村中女子（前師手）出現，告訴他們這首詩有回應。這首詩勸誡西行放下對塵世的執著，隨後她表明自己就是江口君，之後便消失了。 （幕間）雲遊僧眾聽聞村民（愛）說江口夫人是普賢菩薩的轉世，正為她哀悼時，江口夫人的靈魂（阿徒）乘著一艘船出現，身邊伴著一位藝妓（楚）。她表演了一場精彩的划船秀後，感嘆自己身為藝妓的命運，靜靜地跳舞，講述世事無常。她接著解釋說，這個世界是暫時的，勸誡人們要放下執著。突然，她化為普賢菩薩的模樣，船也變成一頭白象，消失在西方的天空中。狂言燒茶 師父（阿徒）想著給前來祭拜宇治橋的信眾奉上清淡的茶，便吩咐太郎加賀（士徒）磨燒茶。

能劇：小刀匠

侍奉一條的橘道成（脇津飾）拜訪刀匠三條幸治宗近（脇飾），傳達天皇鍛造寶劍的旨意。然而，為了完成獻給天皇的寶劍，宗近需要一位技藝相當的伙伴，於是前往神社祈求稻荷明神的庇佑。這時，一位神秘的少年（劇中前半部的主角）出現，引用中國傳說鼓勵宗近，並承諾會幫助他，隨後消失不見。不久之後，當宗近準備就緒時，一隻狐狸——稻荷明神（劇中後半部分的主角）的化身——出現，鍛造出一把劍，劍身正面刻著“小狐狸宗近”，背面刻著“小狐狸”，至此，名劍“小狐狸丸”便鑄成完成。此時，眾多年輕的能劇演員將登場，以宗近為中心。在這部劇中，宗近認真鍛造寶劍的過程，可以被視為一位藝術家不斷精進技藝的歷程，精彩之處不勝枚舉。

能樂江口彩式

前士手：村婦長山惠三

阿藤士手：江口貴婦之魂 〃

確：名酒井音晴之魂

〃 〃北波貴宏

脅：行僧禦廚青吾

脅續：侍僧大日向勘

〃 〃渡邊葵

愛：村民深田博二

長笛松田弘之

小津大倉源次郎

大津國川六月

  p>

Koken清水漢字

宇澤光

淺井千代文吉

馬野正樹

麻美治一

酒井乙正

武田文士

小早川康輝

小早川康光

《休息20分鐘》

狂言樂天

士手太魯卡社野村萬作

廣告主野村由紀

小廣告二郎王者野村萬齋

守護者高野和典

長山石井耕三

玉野團宇澤恆

景清鐵之介觀世

徹篤夫觀世

景清鐵之介觀世

徹篤夫觀世

景清鐵之介約

武田文史

酒井乙春

《休息15分鐘》

能樂小鐵匠

能樂小鐵匠

Cp 〃

脅三條宗近寶所朝也

脅迫禦使大日向陽

愛宗親的侍從中村秀一

藤田貴宏風江

小津大倉禮四郎

大津龜井廣忠

林太子雄一郎

宇澤浩謙尚志

安藤高康

九台觀世鐵之丞

觀世篤

西村隆雄

柴田稔

酒井音高

小早川大樹

小早川泰光

晃武田

[演出首頁] http://www.tessen.org/schedule/kikaku/261123_keifukai