Ticket information for 小金井 宮地楽器ホール 小ホール(Tokyo Koganei)

1999年の結成から2020年までの20年間アートカンパニーとして活動し、2021年にアートコレクティブへと活動形態を変更したart collective m-laboratoryによる美術・音楽・照明・身体を融合させる大規模インスタレーションが、小金井 宮地楽器ホール 小ホールにて開催されます。

タイトル「Asleep～眠りについて～」は、全ての人が日々繰り返している「眠り」をテーマとし、その共通体験から「眠ること」（入眠・無意識）と「起きること」（覚醒・有意識）の作品化を試みます。

参加アーティストによる作品群が会場にインストールされることで意識と無意識とを可視聴化し、鑑賞者にその境界を体験させるものとなります。

a.c m-laboratory

「Asleep ～眠りについて～ 」

全ての人が遍く共有しているであろう普遍的無意識領域に、

私は唯一の希望を抱く。

あるいは、

私たちは全ての人と「一つの意識」を共有するために、

眠りに就くのかも知れない。

そこに「私の意識」は存在せず、

「私たちの意識」がある。

＜スケジュール＞

Performance

9月12日（金）19:00～A

9月13日（土）14:00～C / 19:00～A

9月14日（日）14:00～C / 19:00～A

9月15日（月・祝））14:00～A

A アーティスト参加作品

C 市民参加作品

※本公演ではアーティスト出演による上演と事前のワークショップに参加した市民による上演と2つのパフォーマンスを実施いたします。

※パフォーマンスの開場は開演20分前

＜上記パフォーマンス上演時間以外の時間帯で、同会場にて美術作品展示を開催いたします＞

展示会期

2025年9月11日（木）～ 9月15日（月・祝）Open 10:00　Close 21:00

※会期最終日の9/15（月・祝）は17:00 Close

※パフォーマンス上演時は展示入場はいただけません。

※展示入場料無料 

https://claft.jp/program/2025/mag_s

［ご来場にあたってのお願い］

お車、バイク、自転車でお越しのお客様は、会場近隣のコインパーキング、有料駐輪場に駐車・駐輪いただきますようお願いいたします。

［撮影・記録に関するご案内 / Information on filming and recording］

Center line art festival Tokyo では、開催する全てのプログラムに於いて撮影スタッフ、運営スタッフによる記録・宣伝を目的とした、写真、映像の撮影を適宜実施させていただきます。

鑑賞、参加者皆様へのプライバシーに配慮しつつ実施してまいりますが、予め撮影に関しましてご了承をいただけますようお願いいたします。

Center line art festival Tokyo staff and management will take photographs and videos for the purpose of recording and advertising at all programs.

While we will take care to ensure the privacy of all visitors and participants, we ask for your understanding in advance regarding the filming.

A large-scale installation that combines art, music, lighting, and the body by art collective m-laboratory, which was formed in 1999 and operated as an art company for 20 years until 2020, and changed its form of activity to an art collective in 2021, will be held at the Koganei Miyajigakki Hall Small Hall.

The title "Asleep ~ About Sleeping ~" is based on the theme of "sleep" that everyone repeats every day, and attempts to create a work of art that depicts "sleeping" (falling asleep, unconscious) and "waking up" (awakening, conscious) from this common experience.

The works by the participating artists will be installed in the venue, making consciousness and unconsciousness visible, allowing viewers to experience the boundary between them.

ac m-laboratory

"Asleep ~ About Sleeping ~ "

I have only one hope in the universal unconscious realm that all people probably share.

Or perhaps

we go to sleep

to share "one consciousness" with all people.

There is no "my consciousness" there,

but there is

"our consciousness."

＜Schedule＞

Performance

Friday, September 12th, 19:00～A

Saturday, September 13th, 14:00～C / 19:00～A

Sunday, September 14th, 14:00～C / 19:00～A

Monday, September 15th (National Holiday), 14:00～A

A Works by Artists

C Works by Citizens

※This performance will feature two performances: one by artists and one by citizens who participated in the previous workshop.

※The performance venue will open 20 minutes before the performance.

＜An art exhibition will be held at the same venue during times other than the performance times mentioned above＞

Exhibition period

Thursday, September 11th, 2025 to Monday, September 15th (holiday) Open 10:00 Close 21:00

※Closed at 17:00 on Monday, September 15th (holiday), the last day of the period.

※Entry to the exhibition is not available during performances.

※Entry to the exhibition is free. 

https://claft.jp/program/2025/mag_s

[Request for visitors]

If you are coming by car, motorbike, or bicycle, please park your car or bicycle in a paid parking lot or paid bicycle parking lot near the venue.

[Information on filming and recording]

At Center line art festival Tokyo, filming staff and management staff will take photographs and videos for the purpose of recording and advertising at all programs as appropriate.

We will take care to ensure the privacy of all visitors and participants, we ask for your understanding in advance regarding the filming.

Center line art festival Tokyo staff and management will take photographs and videos for the purpose of recording and advertising at all programs.

While we will take care to ensure the privacy of all visitors and participants, we ask for your understanding in advance regarding the filming.