概要

能　　江口　　長山　桂三

狂言　簸屑　　野村　万作

仕舞　井筒　　長山　耕三

　　　玉之段　鵜澤　　久

　　　景清　　観世銕之丞

　　　融　　　観世　淳夫

能　　小鍛冶　長山　凜三

【事前講座】

本公演に先立ち、解説講座と体験講座を開催いたします。解説講座では、能楽研究者の表きよし氏に作品の魅力を解説いただくとともに、長山桂三・凜三が実技を交えて見どころなどをお伝えいたします。体験講座は、「江口」と「小鍛冶」の要となる詞章を実際に声に出して謡うことで、身体を通して物語の理解を深めていく新たな取り組みです。

●解説講座

日時：2026年11月1日（日）午後1時30分開始（約90分間）

●体験講座

日時：2026年11月8日（日）午後1時30分開始（約75分間）

［受講料］各1,000円（定員：15名）

［会場］世田谷長山能舞台

　　　　東京都世田谷区上野毛4丁目31番3号

　　　　※事前講座の会場は国立能楽堂ではありませんのでご注意ください。

［予約］銕仙会　03-3401-2285（平日10時～17時）

【「解説講座」動画配信】

解説講座終了後、ウェブ上で当日の模様を動画配信いたします。視聴をご希望の方は銕仙会（03-3401-2285）にお申込みください。その際にメールアドレスを伺い、後日、ご指定のメールアドレス宛に動画配信のURLとパスワードをご案内いたします。

［配信視聴料］1,000円

＜備考＞

※都合により、予告なく演目・出演者等に変更のある場合がございます。

※上演中は客席への入退場を制限させて頂く場合がございます。

※他のお客様へのご迷惑になる行為、また危険物及び酒類の持ち込みは固くお断り致します。

※客席内での飲食、主催者の許可のない写真撮影・録音・録画は固くお断り致します。

※上演の妨げとなりますので、上演中は携帯電話等、音や光の出る機器の電源は予めお切り下さい。

※天災等、不可抗力による公演中止の場合を除き、チケットのキャンセル・他公演との交換・代金の払戻しはできません。

overview

Noh Eguchi Nagayama Keizo

Kyogen Hikazu Nomura Mansaku

Shimai Izutsu Nagayama Kozo

Tama no Dan Uzawa Hisashi

Kagekiyo Kanze Tetsunojo

Toru Kanze Atsuo

Noh Kokaji Nagayama Rinzo

[Pre-show Lecture]

Prior to the main performance, we will hold an explanatory lecture and an experiential workshop. In the explanatory lecture, Noh researcher Omote Kiyoshi will explain the charm of the works, and Nagayama Keizo and Rinzo will explain the highlights with practical demonstrations. The experiential workshop is a new approach in which you will deepen your understanding of the stories through your body by actually singing the key lines of "Eguchi" and "Kokaji" aloud.

●Explanatory Lecture

Date and Time: Sunday, November 1, 2026, starting at 1:30 PM (approximately 90 minutes)

●Experience Lecture

Date and Time: Sunday, November 8, 2026, starting at 1:30 PM (approximately 75 minutes)

[Tuition Fee] 1,000 yen each (Capacity: 15 people)

[Venue] Setagaya Nagayama Noh Stage

4-31-3 Kaminoge, Setagaya-ku, Tokyo

*Please note that the venue for the pre-lecture is not the National Noh Theatre.

[Reservation] Tessenkai 03-3401-2285 (Weekdays 10:00 AM - 5:00 PM)

【"Explanatory Lecture" Video Streaming】

After the explanatory lecture, a video of the day's events will be streamed online. If you wish to watch, please apply to Tessenkai (03-3401-2285). We will ask for your email address at that time, and at a later date we will send you the URL and password for the video stream to the email address you specified.

[Streaming Viewing Fee] 1,000 yen

*Due to circumstances, the program and performers may be changed without notice.

*Entry and exit to the auditorium may be restricted during the performance.

*Actions that disturb other customers, as well as bringing in dangerous items and alcoholic beverages, are strictly prohibited.

*Eating and drinking in the auditorium, and taking photographs, recording audio or video without the permission of the organizers are strictly prohibited.

*To avoid disrupting the performance, please turn off the power of mobile phones and other devices that emit sound or light during the performance. *Except in the case of cancellation due to force majeure such as natural disasters, tickets cannot be canceled, exchanged for other performances, or refunded.

能　江口（えぐち）

　西国行脚の旅に向かった旅僧一行（ワキ・ワキツレ）が、淀川を下って江口の里を訪れる。そこはかつて娼館が立ち並んでいたことで知られ、宿場の長であった遊女・江口の君が一夜の宿を求める西行法師の頼みを断ったことが伝わる場所であった。旅僧たちは江口の君の旧跡の前で、西行法師がそのときの江口の君の姿を詠んだ歌を口ずさむ。すると、里の女（前シテ）が現れ、その歌には返歌があることを教える。それは西行法師に向けてこの世への執着を捨てることを諭すものであり、彼女は自らが江口の君であることを明かして姿を消す。（中入）

　里人（アイ）から江口の君が普賢菩薩の生まれ変わりであることを教えられた旅僧たちが彼女を弔っていると、江口の君の霊（後シテ）が遊女（ツレ）を伴って舟に乗って現れる。そして絢爛な舟遊びの様を見せると、彼女は遊女としての身の上を嘆き、この世の無常を語って静かに舞を舞う。やがてこの世は仮の世であると説き、執着からの脱却を諭すと彼女は忽ち普賢菩薩の姿へと変じ、舟が白象となって西の空へと消えて行くのであった。　

狂言　簸屑（ひくず）

　宇治橋の供養に訪れる参詣人たちに薄茶を出そうと考えた主（アド）は、太郎冠者（シテ）に簸屑を挽いておくように命じる。簸屑とは、箕でふるった後に残った茶葉のことで、太郎冠者は渋々、茶臼を使って作業に取り掛かるのだが、やがて居眠りを始めてしまう。そこに次郎冠者（小アド）がやってきて眠気覚ましに相撲の話を聞かせたり、小舞を舞って見せるのだが効果がない。そこで、次郎冠者は悪戯を思い付き、寝ている太郎冠者の顔に鬼の面を着けることにする。やがて、主がやってきて「鬼がいる」と大騒ぎになり……。

能　小鍛冶（こかじ）

　刀匠の三條小鍛冶宗近（ワキ）のもとに一条院に仕える橘道成（ワキツレ）が訪ねてくると、剣を打てとの勅命を伝える。しかし、帝に献上する剣を完成させるためには同等の実力を備えた相槌が必要であることから、宗近は氏神である稲荷明神の加護を求めて参詣に出向く。すると、そこに不思議な童子（前シテ）が現れ、中国の故事を引くなどして彼を励まし、相槌を勤めることを約束して姿を消す。

　やがて、宗近が身支度を整えたところに稲荷明神（後シテ）の化身である狐が現れると共に剣を打ち、表に「小鍛冶宗近」、裏に「小狐」の銘をそれぞれ打ち入れ、遂に名刀小狐丸を仕上げるのであった。

　この度は、シテを中心として多数の若手能楽師が出演する。本曲において刀を鍛え上げようとする宗近のひたむきな姿は、芸を磨き続ける芸道者の歩みを重ね合わせることもでき、見どころは尽きない。

能　江口 彩色

前シテ　　　　里の女　長山　桂三

後シテ　江口の君の霊　　　〃

ツレ　　　　遊女の霊　坂井　音晴

　〃　　　　　　〃　　北浪　貴裕

ワキ　　　　　　旅僧　御厨　誠吾

ワキツレ　　　　従僧　大日方　寛

　〃　　　　　　　〃　渡部　　葵

アイ　　　　　　里人　深田　博治

　　　　　　　　　笛　松田　弘之

　　　　　　　　小鼓　大倉源次郎

　　　　　　　　大鼓　國川　　純

　　　　　　　　後見　清水　寛二

　　　　　　　　　　　鵜澤　　光

　　　　　　　　地謡　浅井　文義

　　　　　　　　　　　馬野　正基

　　　　　　　　　　　浅見　慈一

　　　　　　　　　　　坂井　音雅

　　　　　　　　　　　長山　耕三

　　　　　　　　　　　武田　文志

　　　　　　　　　　　小早川泰輝

　　　　　　　　　　　小早川康充

《休憩　20分》

狂言　簸屑

シテ　　　　太郎冠者　野村　万作

アド　　　　　　　主　野村　裕基

小アド　　　次郎冠者　野村　萬斎

　　　　　　　　後見　高野　和憲

仕舞　井筒　　　　　　長山　耕三

　　　玉之段　　　　　鵜澤　　久

　　　景清　　　　　　観世銕之丞

　　　融　　　　　　　観世　淳夫

　　　　　　　　地謡　馬野　正基

　　　　　　　　　　　北浪　貴裕

　　　　　　　　　　　武田　文志

　　　　　　　　　　　坂井　音晴

《休憩　15分》

能　小鍛冶

前シテ　　　　　童子　長山　凜三

後シテ　　　稲荷明神　　　〃

ワキ　　　　三條宗近　宝生　朝哉

ワキツレ　　　　勅使　大日方　陽

アイ　　　宗近の下人　中村　修一

　　　　　　　　　笛　藤田　貴寛

　　　　　　　　小鼓　大倉伶士郎

　　　　　　　　大鼓　亀井　広忠

　　　　　　　　太鼓　林　雄一郎

　　　　　　　　後見　鵜澤　　久

　　　　　　　　　　　安藤　貴康

　　　　　　　　地謡　観世銕之丞

　　　　　　　　　　　観世　淳夫

　　　　　　　　　　　西村　高夫

　　　　　　　　　　　柴田　　稔

　　　　　　　　　　　坂井　音隆

　　　　　　　　　　　小早川泰輝

　　　　　　　　　　　小早川康充

　　　　　　　　　　　武田　章志

【公演ホームページ】http://www.tessen.org/schedule/kikaku/261123_keifukai

Noh play: Eguchi

A group of traveling monks (Waki and Wakitsure) on a pilgrimage to western Japan travel down the Yodo River and visit the village of Eguchi. It is known as a place where brothels once lined the streets, and where it is said that Eguchi no Kimi, the head of the inn, refused the request of the monk Saigyo for lodging for the night. The traveling monks hum a poem that Saigyo wrote about Eguchi no Kimi at that time, in front of the site where Eguchi no Kimi once stood. Then, a woman from the village (Mae-Shite) appears and tells them that there is a reply to their poem. It is a poem advising Saigyo to abandon his attachment to this world, and she reveals that she is Eguchi no Kimi before disappearing. (Intermission) The traveling monks, having been told by a villager (ai) that Lady Eguchi is a reincarnation of Fugen Bodhisattva, are mourning her when the spirit of Lady Eguchi (ato-shite) appears in a boat accompanied by a courtesan (tsure). After showing a magnificent boating spectacle, she laments her fate as a courtesan and dances quietly, speaking of the impermanence of this world. She then explains that this world is a temporary one and urges people to break free from attachment, and suddenly she transforms into the form of Fugen Bodhisattva, and the boat turns into a white elephant and disappears into the western sky. Kyogen Hikuzu The master (ado), thinking of serving thin tea to the pilgrims who come to the memorial service for Uji Bridge, orders Taro Kaja (shite) to grind the hikuzu.

Noh play: The Little Swordsmith

When Tachibana Michinari (Wakitsure), who serves Ichijoin, visits the swordsmith Sanjo Kokaji Munechika (Waki), he conveys an imperial command to forge a sword. However, in order to complete the sword to be presented to the Emperor, a partner of equal skill is needed, so Munechika goes to the shrine to seek the protection of his tutelary deity, Inari Myojin. Then, a mysterious boy (the main character in the first half of the play) appears and encourages him by quoting Chinese legends, and promises to assist him before disappearing. Soon after, as Munechika is getting ready, a fox, the incarnation of Inari Myojin (the main character in the second half of the play), appears and forges a sword, engraving "Kokaji Munechika" on the front and "Kogitsune" (little fox) on the back, thus completing the famous sword Kogitsunemaru. This time, many young Noh actors will appear, with the main character at the center. In this play, Munechika's earnest efforts to forge a sword can be seen as mirroring the journey of an artist who continues to hone their craft, and there are endless highlights to enjoy.

Noh Eguchi Saishiki

Mae Shite: Village Woman Nagayama Keizo

Ato Shite: Spirit of Lady Eguchi 〃

Tsure: Spirit of a Courtesan Sakai Otoharu

〃 〃 Kitanami Takahiro

Waki: Traveling Monk Mikuriya Seigo

Wakitsure: Attendant Monk Ohinata Kan

〃 〃 Watanabe Aoi

Ai: Villager Fukada Hiroji

Flute Matsuda Hiroyuki

Kotsuzumi Okura Genjiro

Otsuzumi Kunikawa Jun

Koken Shimizu Kanji

Uzawa Light

Chiyo Fumiyoshi Asai

Masaki Umano

Jiichi Asami

Otomasa Sakai

Kozo Nagayama

Bunshi Takeda

Yasuteru Kobayakawa

Yasumitsu Kobayakawa

《20 minutes break》

Kyogen Rakuten

Shite Tarokasha Mansaku Nomura

Ad Lord Nomura Yuki

Small ad Jiro crowner Mansai Nomura

Guardian Takano Kazunori

Shimai Kozo Izutsu Nagayama

Tamanodan Hisashi Uzawa

Kagekiyo Tetsunosuke Kanze

Toru Atsuo Kanze

Chiyo Masaki Umano

Takahiro Kitanami

Fumishi Takeda

Otoharu Sakai

《15 minutes break》

Noh Small blacksmith

Front site Doji Rinzo Nagayama

Back site Inari Myojin 〃

Waki Sanjo Munechika Hosho Asaya

Wakitsure Imperial Messenger Ohinata Yo

Ai Munechika's Servant Nakamura Shuichi

Fue Fujita Takahiro

Kotsuzumi Okura Reishiro

Otsuzumi Kamei Hirotada

Taiko Hayashi Yuichiro

Koken Uzawa Hisashi

Ando Takayasu

Jiutai Kanze Tetsunojo

Kanze Atsuo

Nishimura Takao

Shibata Minoru

Sakai Ototaka

Kobayakawa Taiki

Yasumitsu Kobayakawa

Akira Takeda

[Performance homepage] http://www.tessen.org/schedule/kikaku/261123_keifukai