概要

　能　俊寛  　　観世銕之丞

狂言　箕被 　　 山本　則重

　能　竹生島　   鵜澤　    久

俊寛（しゅんかん）

　重罪人の流刑地鬼界ヶ島。平家滅絶を企てた罪でこの地に流刑された俊寛、康頼、成経の三人がささやかな宴をしていると、そこへ平清盛の使いの者がやってくる。清盛の娘徳子の安産祈願のため、大赦が行われることになったのだ。康頼が赦免状を読み上げると、そこには康頼と成経、二人の名前。赦免に漏れた俊寛は驚き、激昂して、悲しみの感情を顕わにする。そして康頼と成経乗船のとき、俊寛は…。

　運命に翻弄される俊寛の孤独と悲嘆を描いた能。

箕被（みかずき）

　連歌狂の夫は明日の連歌会の世話役になったことを妻に告げ、準備をするよう言いつける。夫の道楽に耐えかねた妻は、暇をくれと言って離縁の印に箕をもらい被いて去るが、夫は妻の後ろ姿を見て発句を詠み…。

竹生島（ちくぶしま）

　竹生島参詣のため鳰の浦に着いた延喜帝の臣下一行は、老翁の釣船に便乗し、琵琶湖あたりの山々を尋ねつつ島に着く。ここは女人禁制の島なので同乗していた女が上陸するのを臣下が不審がると、島を守る弁才天は女体の神で男女隔てなく救済するのだといい、実は我らは神だと告げ、姿を消す。

　やがて弁才天が姿を現わして舞を舞い、さらに龍神が湖上に出現して金銀珠玉を捧げ、奇瑞を見せる。

　春うららな湖上に数々の神仏の奇瑞が展開する能。

　「女体」の小書は後シテが常の龍神から弁才天に代わる珍しい演出。山本東次郎作「道者」は2018年の初演より二度目の上演となる。

※U25（25歳以下）券は引換券となっております。当日開場後に受付まで引換券とご年齢を確認できるものをお持ちいただき、指定席券とお引き換え下さい。

※都合により、予告なく演目・出演者等に変更のある場合がございます。

※上演中は客席への入退場を制限させて頂く場合がございます。

※他のお客様へのご迷惑になる行為、また危険物及び酒類の持ち込みは固くお断り致します。

※客席内での飲食、主催者の許可のない写真撮影・録音・録画は固くお断り致します。

※上演の妨げとなりますので、上演中は携帯電話等、音や光の出る機器の電源は予めお切り下さい。

※天災等、不可抗力による公演中止の場合を除き、チケットのキャンセル・他公演との交換・代金の払戻しはできません。

※混雑状況や準備の都合により、開場時間が前後する場合がございます。

【公演ホームページ】http://www.tessen.org/schedule/regular/2027reg03

overview

Noh Shunkan   Kanze Tetsunojō

Kyogen Minohime Yamamoto Norishige

Noh Chikubushima   Uzawa Hisa

Shunkan

Kikaijima, a place of exile for serious criminals. Shunkan, Yasuyori, and Naritsune, three men who were exiled to this place for plotting the downfall of the Taira clan, are having a modest feast when a messenger from Taira no Kiyomori arrives. A general amnesty has been granted to pray for the safe delivery of Kiyomori's daughter, Tokuko. Yasuyori reads out the letter of pardon, and it contains the names of both Yasuyori and Naritsune. Shunkan, who was not pardoned, is surprised, enraged, and openly expresses his sorrow. And when Yasuyori and Naritsune boarded the ship, Shunkan... A Noh play depicting the loneliness and sorrow of Shunkan, who is tossed about by fate. Mikazuki The husband, a renga enthusiast, tells his wife that he has been put in charge of the renga gathering the next day and instructs her to prepare. Unable to bear her husband's indulgence any longer, the wife asks for leave and receives a winnowing basket as a sign of divorce, which she puts on her head and leaves, but the husband, seeing his wife's retreating figure, composes a verse... Chikubushima A group of retainers of Emperor Engi arrive at Nio-no-ura to visit Chikubushima, hitch a ride on an old man's fishing boat, and arrive at the island after visiting the mountains around Lake Biwa.

This is an island where women are forbidden, so when the retainers become suspicious when a woman who was on board disembarks, Benzaiten, who protects the island, says that she is a female goddess who saves both men and women without distinction, and that in fact they are gods, before disappearing.

Soon Benzaiten reappears and performs a dance, and then the Dragon God appears on the lake and offers gold, silver, and jewels, showing a miraculous sign.

A Noh play in which numerous miraculous signs of gods and Buddhas unfold on a beautiful spring lake.

In the "Female Body" version, the main character in the second half is Benzaiten instead of the usual Dragon God.This is the second performance of Yamamoto Tojiro's "The Traveler" since its premiere in 2018.

※U25 (under 25) tickets are exchange vouchers.

On the day of the performance, please bring your exchange voucher and proof of age to the reception desk after the venue opens to exchange it for a reserved seat ticket.

*Please note that the program and performers may be changed without notice due to unforeseen circumstances.

*Entry and exit to the auditorium may be restricted during the performance.

*Actions that disturb other customers, as well as bringing in dangerous items and alcoholic beverages, are strictly prohibited.

*Eating and drinking in the auditorium, and taking photographs, recording audio or video without the permission of the organizers are strictly prohibited.

*Please turn off the power of mobile phones and other devices that emit sound or light during the performance, as this will disrupt the performance.

*Except in the case of cancellation of the performance due to force majeure such as natural disasters, tickets cannot be canceled, exchanged for other performances, or refunded.

*The opening time may be changed depending on the crowd situation and preparation circumstances.

【Performance Homepage】http://www.tessen.org/schedule/regular/2027reg03

能　俊寛
　シテ　　　　　　俊寛　観世銕之丞
　ツレ　平判官入道康頼　安藤　貴康
　〃　　　丹波少将成経　小早川泰輝
　ワキ　　　　　赦免使　宝生　常三
　アイ　　　　　　船頭　山本　則秀

　　　　　　　　　　笛　一噌　隆之
　　　　　　　　　小鼓　大倉源次郎
　　　　　　　　　大鼓　安福　光雄

　　　　　　小早川康充　北浪　貴裕
　　　　　　田口　亮二　馬野　正基
　　　地謡　青木　健一　浅井　文義
　　　　　　鵜澤　　光　谷本　健吾

　　　　　　　　　後見　浅見　慈一
　　　　　　　　　　　　観世　淳夫


狂言　箕被
　シテ　　　　　　　夫　山本　則重
　アド　　　　　　　妻　山本凜太郎


　　　〈休憩10分〉


能　竹生島 女体
　前シテ　　　　　漁翁　 鵜澤　　久
　後シテ　　　　弁才天　　　〃
　前ツレ　　　　　蜑女　長山　桂三
　後ツレ　　　　　龍神　　　〃
　ワキ　　　　　　臣下　 舘田　善博

間狂言　道者
　アイ　　　道者（甲）　山本泰太郎
　〃　　　　〃　（乙）　  寺本　雅一
　〃　　　　〃　（丙）　  加藤　　元
　〃　　　　〃　（丁）　  若松　　隆
　〃　　　　鮒ノ精　　  山本凜太郎

　　　　　　　  　　　　山本　則秀
　　　　　　　　  地謡　山本東次郎
　　　　　       　　　　　山本修三郎

　　　　　　　　  　笛　栗林　祐輔
　　　　　　　  　小鼓　鵜澤洋太郎
　　　　　　  　　大鼓　亀井　広忠
　　　　　  　　　太鼓　小寺眞佐人

　  　　　　長山　凜三　浅見　慈一
  　　　　　小早川康充　西村　高夫

 　　地頭　青木　健一　片山九郎右衛門
 　　　　　観世　淳夫　小早川　修

　 　　　　　　　後見　清水　寛二
 　　　　　　　　　　　鵜澤　　光

NohShunkan
Shite: Shunkan, Kanze Tetsunojō
Tsure: Taira no Hangan Nyūdō Yasuyori Ando Takayasu
Ando Tanba Shosho Naritsune Kobayakawa Taiki
Waki Pardon Envoy Hosho Tsunemitsu
Ai Boatman Yamamoto Norihide

Flute: Isso Takayuki
Small hand drum: Okura Genjiro
Large hand drum: Yasufuku Mitsuo

Kobayakawa Yasumitsu Kitanami Takahiro
Ryoji Taguchi Masaki Mano
Chorus Kenichi Aoki Fumiyoshi Asai
Hikaru Uzawa Kengo Tanimoto

Guardian Asami Jiichi
Kanze Atsuo


Kyogen Minohiburi
Shite Husband Yamamoto Norishige
Ad Wife Yamamoto Rintaro


<10-minute break>


Noh Chikubushima Female Body
Main character in the first act: Fisherman, Hisashi Uzawa
Main character in the second act: Benzaiten, same as above
Supporting character in the first act: Amagami, Keizo Nagayama
Rear Tsuke: Ryujin (Dragon God) 〃
Waki (Supporting Actor): Tateda Yoshihiro

Kyogen Interlude: Dōsha (Traveler)
Ai Dosha (A) Yamamoto Taitaro
〃 〃 (B) Teramoto Masakazu
〃 〃 (C) Kato Hajime
〃 〃 (D) Wakamatsu Takashi
〃 Funanosei  Rintaro Yamamoto

  Norihide Yamamoto
 Local song Tojiro Yamamoto
    Shuzaburo Yamamoto

  Flute: Yusuke Kuribayashi
  Small hand drum: Yotaro Uzawa
  Large Drum: Kamei Hirotada
  Taiko Drum: Kodera Masato

  Nagayama Rinzo, Asami Jiichi

  Jito Kenichi Aoki, Kuroemon Katayama
  Atsuo Kanze, Osamu Kobayakawa

Guardian: Kanji Shimizu
  Hikaru Uzawa