銕仙会（てっせんかい）主催公演

銕仙会青山能〈9月〉2部

Date	2026/09/27(Sun) 16:00
Period of Sale	2026/05/12(Tue) 10:00 ～ 2026/09/27(Sun) 14:00

Before sales start

NEW
Spotlight!
POINT

overview

Kyogen: Suhajikami (Vinegar Ginger) - Nomura Mannojō

Noh: Utou (Cocktail) - Nagayama Keizō

Suhajikami

A ginger seller from Settsu Province is doing business in the capital when a vinegar seller from Sakai comes along and starts doing business as well. The ginger seller says that he is the chief merchant of this area for generations and that the vinegar seller cannot do business without his permission. The vinegar seller then says that he, too, is a chief merchant from his ancestors.

The ginger seller uses the word "kara" (from ginger) as a theme to tell their family tree, and the vinegar seller uses the word "su" (to vinegar) to tell their family tree. They then exchange witty puns using "kara" and "su," and the winner will become the chief merchant...

Utou

A traveling monk visiting Tateyama in Etchu encounters an old man who claims to be the ghost of a hunter from the outskirts of Mutsu. The old man asks the monk to deliver a straw raincoat and hat to his wife and child, and as proof, entrusts the monk with one sleeve of his robe before disappearing. Guided by a local, the traveling monk gives the sleeve to the hunter's wife and child, and it is indeed something the husband wore in his lifetime.

The wife and child offer the straw raincoat and hat and begin a prayer with the monk. Then the hunter's spirit appears and tries to approach his child, but is unable to do so due to the retribution for using a parent bird to catch a chick in his lifetime. The hunter speaks of the baseness of his life as a killer, shows the gruesome scene of being tormented by Utou in hell, and pleads for salvation...

Noh plays depict the inescapable torment of hell in a grim and persistent manner, leaving a powerful impression on the viewer.

*U25 tickets (for those 25 and under) and bench seats can be reserved by phone (03-3401-2285).

*Due to circumstances, the program and performers may be changed without notice.

*There is no parking at the venue, so please refrain from coming by car.

*Entry and exit to the auditorium may be restricted during the performance.

*Actions that disturb other customers, as well as bringing in dangerous items and alcoholic beverages, are strictly prohibited.

*Eating and drinking in the auditorium, and taking photographs, recording audio or video without the organizer's permission are strictly prohibited.

*Please turn off all devices that emit sound or light, such as mobile phones, during the performance, as they will disrupt the show.

*Tickets cannot be canceled, exchanged for other performances, or refunded except in the case of cancellation due to force majeure such as natural disasters.

*Opening times may vary depending on the crowd situation and preparations.

[Homepage]http://www.tessen.org/schedule/aoyama/2026ao09part2

Kyogen: Vinegar and Ginger

Shite: Vinegar Seller, Nomura Mannosuke

Ad: Ginger Seller, Nomura Kennosuke

Stage Assistant, Kono Yuki

Noh: Utou

Mae-Shite: Old Man, Nagayama Keizo

Ato-Shite: Hunter 〃

Tsure: Hunter's Wife, Kenichi Aoki

Kokata: Chiyodo, Kyohei Aoki

Waki: Traveling Monk, Yoshihiro Tateda

Ai: Local Resident, Kota Ishii

Fue: Satoshi Tsukiya

Kotsuzumi: Ikio Sowa

Otsuzumi: Tsukuda Yoshikatsu Kobayakawa Yasumitsu Uzawa Hisashi Chorus Kobayakawa Taiki Tanimoto Kengo Kanze Atsuo Shibata Minoru Stage Assistant Mano Masaki Uzawa Hikaru Uzawa *There will be a short Noh lecture after the performance.

Part of this page is translated by machine translation API.
You can see the original information(Japanese).